香港文汇报：蒙古音乐不只马头琴

Erdenesuvd 2017-03-13 06:03

外媒看蒙古国

音乐是世界语言，确实如此。蒙古族是伟大民族，蒙古文化以其独有特色享誉全世界。这期让我们了解一下蒙古音乐。

      蒙古人是喜欢唱歌的民族。只有亲身去过草原的人，才能明白他们那种无忧无虑的生活态度，才能感受音乐带来自我的完全释放。了解蒙古音乐，也是了解这个民族的一个途径。

蒙古音乐源自大自然，形成于游牧生活，也受到了萨满教以及藏传佛教的影响。传统音乐包括各种歌唱及乐器，有著名的「Morin khuur」马头琴，有唱歌风格「Urtyn duu」长调歌，还有以喉部吟唱的「Khoomei」呼麦。

      蒙古也有摇滚乐

      现代音乐最早出现于上世纪60年代，第一个摇滚乐队是「Soyol Erdene」，然后是「Mungunhurhree」、「Urgoo」等，他们披头士式唱歌方式受到了当时政权的批评。后来形成了不同的流派，包括「Haranga」的重型摇滚音乐。

     在上世纪90年代初，出现了「Hurd」、「Har-Chono」等组合，他们为民间摇滚开辟了新的一页，尤其「Har-Chono」，结合了传统长调歌元素自成风格。

    上世纪90年代给艺术的发展带来了更大的空间，饶舌、Techno铁克诺、嘻哈等多种音乐艺术也得到了很好的发展。

    然而，传统音乐以其独树一帜，不可复制的特色，受到了很多人的爱戴。

    这一期，就和大家说说「Urtyn duu」长调歌。

     长调歌简短直白

「Urtyn duu」（长调歌Mongolian long song）在蒙古传统音乐中占有重要地位。它被称为「长调歌」顾名思义就是「调长的歌曲」，具体表现为音符的每个小段都以延长方式唱出，过程中拉紧声带的同时，配以摩擦振动声带。

这种发声方法，传达的空间大，能在悠扬声中带来空旷、辽阔的感受。长调歌对歌者的要求是，歌者不但要有宽大的音域，而且要有高水准声乐知识，还需要不断练习实践。

一般来说，歌词部分不会很复杂，十多个字便可组成一首歌曲。他们用简短的表白，传唱天地万物之灵及草原无限魅力，赞美自然环境、山脉和河流的美丽，赞美马背民族与马的情感，歌颂对英雄人物敬爱，抒发忠贞不渝的爱情等。

例如伟大歌唱家Norovbanzad的一首《Uyahan zambuu tiviin naran》（亲切的太阳照耀我们的世界）这样唱到：

「啊，亲切的太阳照耀我们的世界，

覆盖整个宇宙，

它永远不会灭亡哦......」

马头琴长笛伴奏

      每当草原上有大型的庆祝活动，伟大的长调歌者们便会以「Morin khuur」（马头琴），「Limbe」（蒙古长笛）作伴奏，衬托出最完美无瑕的长歌，缭绕在无边的大草原。

     如此珍贵的宝藏，不但是蒙古民族的，也属于全世界。 2008年，联合国教科文组织将「Urtyn duu」（长调歌）列入了「非物质文化遗产名录」。

    长调歌与牧民生活息息相关。草原人以长调的歌声来抒发感情，日常生活、畜牧、宴会以至大型庆祝活动，都离不开它。长调歌以其放松身心的旋律，丰富多样化的节奏，给人们带来了快乐，也会永远享誉全球。 ■香港专业进修学校语言传意学部讲师乌兰

网址：http://hkct.edu.hk

联络电邮：dlgs@hkct.edu.hk

隔星期三见报

转载自：http://paper.wenweipo.com/2017/03/01/ED1703010018.htm